-
1 Rechnungsposten kontrollieren (nachprüfen)
Rechnungsposten kontrollieren (nachprüfen)
to verify the items of a billBusiness german-english dictionary > Rechnungsposten kontrollieren (nachprüfen)
-
2 Rechnungsposten
Rechnungsposten
accounting unit, head, item [of a bill], entry, post;
• einmaliger Rechnungsposten non-recurring item;
• Rechnungsposten einer Organgesellschaft intercompany items;
• Rechnungsposten abhaken (abstreichen) to tick off items in (dot articles of) an account;
• Rechnungsposten abziehen to deduct an item from an account;
• Rechnungsposten anerkennen to allow an item in an account;
• einzelne Rechnungsposten angeben to itemize an account;
• Rechnungsposten fälschen to falsify an item in an account;
• Rechnungsposten kontrollieren (nachprüfen) to verify the items of a bill;
• Rechnungsposten streichen to scratch an item from (off) an account. -
3 kontrollieren
kontrollieren v 1. GEN control (Kosten); track (Ausgaben); check (einfache Kontrolle, Paßkontrolle); inspect (gründliche Überprüfung beim Zoll oder in der Kfz-Werkstatt bei der Fahrzeugüberprüfung); monitor (meist dauerhaft, z. B. Überwachen eines Eingangbereichs, des Gesundheitszustands, der Umwelt); 2. IMP/EXP examine; 3. MGT, PERS supervise; 4. WIWI control (Inflation)* * *v 1. < Geschäft> Kosten control, Ausgaben track; 2. <Imp/Exp> examine; 3. <Mgmnt, Person> supervise; 4. <Vw> Inflation control* * *kontrollieren
to control, (abstreichen) to tick off, (Bücher) to audit, to inspect, (nachprüfen) to verify, (prüfen) to supervise, to control, to tally, to inspect, to check [up];
• doppelt kontrollieren to cross-check;
• Güte eines Erzeugnisses kontrollieren to inspect the quality of a product;
• Markt kontrollieren to command (regulate) the market;
• Preise kontrollieren to administer prices;
• Rechnungsposten kontrollieren to verify the items of a bill;
• Tagesumsätze genau kontrollieren to keep close tabs on daily sales (Br.);
• Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren to control a company by holding a majority of the shares.
См. также в других словарях:
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Einnahmenkontrolle — Einnahmenkontrolle. Die E. (audit accountant s office; contrôle des recettes; controllo prodotti) auch Betriebs , Verkehrs , Hauptkontrolle genannt, ist der Zweig der Zentralleitung, der sich mit der sachlichen und ziffermäßigen Prüfung sowie der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens